1
00:00:05,172 --> 00:00:07,382
اینجا آمریکا است
2
00:00:08,759 --> 00:00:13,096
یک سفر فوق العاده
در سراسر ابر قاره بزرگ زمین
3
00:00:14,014 --> 00:00:17,391
گسترده ترین تنوع حیات روی کره زمین.
4
00:00:19,144 --> 00:00:20,729
داستان ناگفته ...
5
00:00:22,064 --> 00:00:23,482
از خانه ما
6
00:00:27,236 --> 00:00:29,780
امشب در آمریکا...
7
00:00:35,494 --> 00:00:37,037
آمازون.
8
00:00:40,374 --> 00:00:45,462
بزرگترین و متنوع ترین جنگل بارانی روی زمین.
9
00:00:51,093 --> 00:00:52,594
یک سرزمین عجایب...
10
00:00:55,389 --> 00:00:57,808
تحت حکومت غول ها،
11
00:01:00,060 --> 00:01:02,938
پر از موجودات کنجکاو،
12
00:01:04,606 --> 00:01:07,025
و انبوهی از شکارچیان.
13
00:01:08,610 --> 00:01:12,072
در قلب آن، بزرگترین رودخانه جهان...
14
00:01:15,659 --> 00:01:18,579
و بزرگترین تالاب گرمسیری
15
00:01:19,997 --> 00:01:22,207
جایی که آب ها می رقصند
16
00:01:27,045 --> 00:01:28,713
اینجا یک جنگل است
17
00:01:28,714 --> 00:01:32,467
جایی که خود درختان می توانند باران ببارند.
18
00:01:35,721 --> 00:01:38,139
خوش آمدید...
19
00:01:38,140 --> 00:01:39,516
به جنگل
20
00:01:47,441 --> 00:01:52,279
آمازون 40 درصد از آمریکای جنوبی را پوشش می دهد
21
00:01:53,822 --> 00:01:56,366
و نه کشور را در بر می گیرد.
22
00:01:59,536 --> 00:02:02,039
مایه حیات آن رودخانه ای عظیم است
23
00:02:02,789 --> 00:02:05,751
طولانی تر از مسیر نیویورک تا لندن.
24
00:02:07,336 --> 00:02:10,254
با 1100 شاخه،
25
00:02:10,255 --> 00:02:15,594
رودخانه آمازون نگه می دارد
15 درصد از آب شیرین زمین.
26
00:02:19,765 --> 00:02:24,561
در این دنیای آبی نمادهای آمریکای جنوبی زندگی می کنند.
27
00:02:26,813 --> 00:02:28,273
جگوار.
28
00:02:30,359 --> 00:02:34,321
هیولاهای رودخانه ای که بیش از 400 پوند رشد می کنند،
29
00:02:35,030 --> 00:02:36,240
آناکوندا
30
00:02:41,286 --> 00:02:43,830
و کاپیبارا،
31
00:02:44,414 --> 00:02:47,459
بزرگترین جونده جهان
32
00:02:52,297 --> 00:02:57,344
اما برخی از غول های رودخانه... به ندرت دیده می شوند.
33
00:02:58,929 --> 00:03:02,891
در برزیل، یک حیوان خجالتی خاص
34
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
در حال رسیدن به پایان یک سفر 250 مایلی.
35
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
تقریباً سه فوت طول،
36
00:03:15,195 --> 00:03:18,532
او یک لاک پشت غول پیکر رودخانه ای است.
37
00:03:21,034 --> 00:03:22,578
و او تنها نیست.
38
00:03:45,058 --> 00:03:48,477
هر سال آب رودخانه کاهش می یابد،
39
00:03:48,478 --> 00:03:52,399
در معرض سواحل تنها برای چند ماه.
40
00:03:54,401 --> 00:03:58,155
و این همه زن به اینجا آمده اند ...
41
00:04:00,449 --> 00:04:02,659
برای تخم گذاری
42
00:04:15,672 --> 00:04:18,884
هر کدام بهترین مکان را می خواهند.
43
00:04:20,469 --> 00:04:23,889
در نزدیکی آب، تخم ها ممکن است غرق شوند.
44
00:04:29,394 --> 00:04:31,104
بیش از حد منزوی،
45
00:04:32,231 --> 00:04:35,441
و کرکس ها از آنها غذا درست می کنند.
46
00:04:39,071 --> 00:04:42,073
خیلی چیزها در خطر است.
47
00:04:48,997 --> 00:04:50,999
او باید دو فوت پایین را حفاری کند
48
00:04:51,583 --> 00:04:55,629
جایی که رطوبت و دما درست است.
49
00:05:03,387 --> 00:05:05,806
بالاخره وقتش می رسد.
50
00:05:10,644 --> 00:05:14,356
او نزدیک به 100 تخم در لانه خود می گذارد.
51
00:05:24,283 --> 00:05:26,368
و به آرامی آنها را دفن می کند.
52
00:05:32,666 --> 00:05:37,588
او و بقیه اکنون باید به رودخانه برگردند...
53
00:05:42,551 --> 00:05:46,804
فرزندان خود را به سرنوشت خود واگذار می کنند.
54
00:05:54,104 --> 00:05:55,606
دو ماه بعد...
55
00:06:01,778 --> 00:06:03,697
تخم ها بیرون آمده اند
56
00:06:07,075 --> 00:06:10,120
این بچه لاک پشت ها کوچک هستند،
57
00:06:11,038 --> 00:06:14,708
3000 برابر کوچکتر از مادرانشان.
58
00:06:16,084 --> 00:06:18,587
و آنها به دام افتاده اند.
59
00:06:19,213 --> 00:06:22,548
شن بالای آنها به سختی پخته شده است.
60
00:06:26,929 --> 00:06:30,389
تنها یک چیز وجود دارد که می تواند آنها را آزاد کند.
61
00:06:37,105 --> 00:06:41,651
با نرم شدن شن، اتفاق قابل توجهی رخ می دهد.
62
00:06:43,278 --> 00:06:47,491
به نظر می رسد که جوجه ها با یکدیگر صحبت می کنند.
63
00:06:58,126 --> 00:07:02,714
به نظر می رسد آنها می گویند: "زمان رفتن است."
64
00:07:24,152 --> 00:07:29,366
و هر لانه در ساحل شروع به باز شدن می کند.
65
00:07:45,174 --> 00:07:48,302
بیش از یک میلیون لاک پشت کوچک
66
00:07:49,970 --> 00:07:52,973
به سمت رودخانه می آیند...
67
00:08:00,439 --> 00:08:01,773
و ایمنی
68
00:08:04,735 --> 00:08:08,405
یا اینطور... فکر می کنند.
69
00:08:18,332 --> 00:08:20,709
در ساحل آمازون،
70
00:08:21,293 --> 00:08:25,714
یک میلیون لاک پشت تازه بیرون آمده به سمت رودخانه می روند.
71
00:08:28,592 --> 00:08:29,635
اما...
72
00:08:30,469 --> 00:08:34,890
این قلمرو بزرگترین شکارچی آمازون است.
73
00:08:50,239 --> 00:08:53,367
کایمن سیاه بزرگ.
74
00:09:09,132 --> 00:09:14,012
جوجه ها چاره ای ندارند.
آنها باید به آب برسند.
75
00:09:17,391 --> 00:09:20,393
هر کدام باید لحظه خود را انتخاب کنند.
76
00:10:07,232 --> 00:10:11,403
تعداد زیاد آنها به این معنی است که اکثر آنها موفق می شوند.
77
00:10:12,988 --> 00:10:18,660
خوش شانس ها یک روز به اینجا برمی گردند
تا خودشان تخم بگذارند
78
00:10:25,792 --> 00:10:29,713
با تغییر فصل و رسیدن باران...
79
00:10:31,381 --> 00:10:34,091
رودخانه های آمازون تغییر می کنند
80
00:10:34,092 --> 00:10:37,888
بعضی جاها بانک هایشان را ترک کردند...
81
00:10:41,475 --> 00:10:44,645
ایجاد یک جنگل پر آب
82
00:10:58,659 --> 00:11:03,956
در این دنیای جدید، بسیاری از حیوانات به سمت درختان می روند.
83
00:11:11,505 --> 00:11:14,258
دیگران برای تغذیه می آیند،
84
00:11:15,717 --> 00:11:18,971
از جمله پیرانای بدنام.
85
00:11:20,764 --> 00:11:25,894
دندان های تیغ مانند آنها می تواند لاشه را به استخوان کند.
86
00:11:38,198 --> 00:11:40,075
بالای آب های سیل،
87
00:11:42,911 --> 00:11:45,789
هواتزین با ظاهری خارق العاده
88
00:11:46,331 --> 00:11:49,042
این زمان از سال را برای تولید مثل انتخاب کنید.
89
00:11:54,298 --> 00:11:56,340
در حالی که بوتوهای صورتی،
90
00:11:56,341 --> 00:11:58,551
بزرگترین دلفین های رودخانه...
91
00:11:58,552 --> 00:11:59,803
در جهان...
92
00:12:01,180 --> 00:12:04,808
از صدا برای شکار بین شاخه های بالای درخت استفاده کنید.
93
00:12:25,871 --> 00:12:31,417
در اوج خود، سیلاب
منطقه ای بزرگتر از مونتانا را پوشش می دهد،
94
00:12:31,418 --> 00:12:33,587
در آب به عمق 40 فوت
95
00:12:39,927 --> 00:12:43,680
و آنها مواد مغذی را به جنگل های بارانی منتقل می کنند.
96
00:12:50,521 --> 00:12:53,856
ثروت زندگی در این رودخانه ها
97
00:12:53,857 --> 00:12:57,194
از شکارچیان سایز فوق العاده پشتیبانی می کند.
98
00:12:59,738 --> 00:13:01,990
سمورهای غول پیکر رودخانه ای.
99
00:13:02,533 --> 00:13:06,286
با طول نزدیک به شش فوت، بزرگترین در جهان.
100
00:13:08,956 --> 00:13:11,667
و پسر، آیا آنها قدرتمند هستند،
101
00:13:13,085 --> 00:13:16,505
عضلانی و چابک نیز
102
00:13:22,886 --> 00:13:26,598
هر کدام در روز هشت پوند ماهی می خورند.
103
00:13:27,975 --> 00:13:30,102
اینها فقط لقمه های سریع هستند.
104
00:13:35,607 --> 00:13:39,278
مثل باس طاووس 20 پوندی.
105
00:13:41,780 --> 00:13:46,410
ماهی ها با پنهان شدن در میان شاخه های زیر آب به دنبال امنیت هستند.
106
00:13:52,624 --> 00:13:56,170
اما سمورها با هم آنها را بیرون می کنند...
107
00:14:00,549 --> 00:14:02,384
راندن آنها به کم عمق
108
00:14:09,850 --> 00:14:13,979
اما قرار نیست همه این ماهی ها در حال حاضر خورده شوند.
109
00:14:17,691 --> 00:14:20,319
خانواده شروع به بازگشت به بالادست می کند.
110
00:14:23,530 --> 00:14:26,198
یک نفر از دست داده است.
111
00:14:30,120 --> 00:14:32,915
او برای پیوستن به شکار خیلی کوچک است.
112
00:14:34,541 --> 00:14:36,668
و او گرسنه است.
113
00:14:46,595 --> 00:14:48,847
ممکن است در اطراف او ماهی وجود داشته باشد،
114
00:14:50,182 --> 00:14:52,976
اما توله ها به آنها به عنوان غذا فکر نمی کنند ...
115
00:14:53,852 --> 00:14:54,937
هنوز
116
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
این فقط...
117
00:15:00,567 --> 00:15:01,777
یک ماجراجویی
118
00:15:06,615 --> 00:15:08,408
او چیزهای زیادی برای یادگیری دارد.
119
00:15:09,034 --> 00:15:11,870
مطمئن نیستم که این تاپیر خیلی کمک کننده باشد.
120
00:15:22,214 --> 00:15:26,175
بالاخره خانواده اش با صید روز برگشتند.
121
00:15:34,017 --> 00:15:36,436
که خوب به نظر می رسد
122
00:15:43,402 --> 00:15:45,904
و او قرار نیست صبر کند تا به او پیشنهاد شود.
123
00:16:01,253 --> 00:16:04,840
تا یکی دو ماه دیگر برای خودش شکار می کند.
124
00:16:10,971 --> 00:16:14,057
فراتر از سواحل رودخانه سرمایه گذاری کنید،
125
00:16:15,100 --> 00:16:18,061
و گم شدن در جنگل آسان است.
126
00:16:19,062 --> 00:16:21,939
گم شده در شکارگاه
127
00:16:21,940 --> 00:16:24,651
از بدنام ترین شکارچیان ...
128
00:16:26,570 --> 00:16:28,029
در آمازون
129
00:16:36,622 --> 00:16:40,207
جنگل بارانی آمازون خانه یک دهم است
130
00:16:40,209 --> 00:16:43,504
از تمام گونه های شناخته شده روی زمین
131
00:16:46,548 --> 00:16:49,885
از میان آنها، در واقع،
132
00:16:50,511 --> 00:16:52,095
حشرات هستند
133
00:16:58,769 --> 00:17:02,731
برای تغذیه یک هیولا کافی است،
134
00:17:03,398 --> 00:17:07,318
حریص ترین شکارچی در آمازون
135
00:17:10,405 --> 00:17:14,618
چیزی که روزانه 30000 قربانی می گیرد.
136
00:17:17,162 --> 00:17:22,793
مورچه های ارتش... مهاجمان ازدحامی نهایی.
137
00:17:28,423 --> 00:17:32,843
آنها تقریباً کاملاً نابینا هستند، اما حس فوق العاده ای دارند
138
00:17:32,845 --> 00:17:36,557
برای جستجو و احساس طعمه خود.
139
00:17:46,233 --> 00:17:50,696
کوچکترین حرکت باعث حمله می شود.
140
00:17:53,824 --> 00:17:56,076
بنابراین اگر شما محاصره شده اید،
141
00:17:57,536 --> 00:17:58,996
اعصابتو نگه دار
142
00:18:02,666 --> 00:18:05,419
و حرکت نکن
143
00:18:06,003 --> 00:18:07,379
یک ماهیچه
144
00:18:22,519 --> 00:18:25,731
اگر فقط یک مورچه طعمه را حس کند...
145
00:18:27,691 --> 00:18:29,526
این نیروها را فرا می خواند.
146
00:18:32,863 --> 00:18:35,490
و بازی تمام شد
147
00:18:44,082 --> 00:18:48,045
نیش های سمی قربانیان خود را بی حرکت می کند،
148
00:18:50,047 --> 00:18:54,384
سپس بافت های آنها را از داخل مایع کنید،
149
00:18:56,678 --> 00:18:59,890
قصابی آنها را آسان تر می کند.
150
00:19:03,810 --> 00:19:06,939
اما پشت این کشتار، نقشه ای نهفته است.
151
00:19:10,776 --> 00:19:15,739
سربازان به طول بیش از نیم اینچ از مسیرها محافظت می کنند.
152
00:19:16,907 --> 00:19:22,829
در حالی که باربران متخصص با پاهای بلندتر
غذا را به خانه ببرید
153
00:19:32,214 --> 00:19:35,216
با این همه دهان برای تغذیه،
154
00:19:35,217 --> 00:19:38,595
آنها حتی طعمه های خطرناکی خواهند گرفت ...
155
00:19:40,097 --> 00:19:41,640
مثل زنبورها
156
00:19:45,477 --> 00:19:48,897
زنبورها به عنوان تهدید بال های خود را می کوبند.
157
00:19:50,148 --> 00:19:54,486
آنها معمولاً به هر چیزی حمله می کردند
که به لانه آنها نزدیک می شود
158
00:20:00,701 --> 00:20:03,203
اما آنها غرق شده اند.
159
00:20:05,706 --> 00:20:07,583
آنچه ارتش می خواهد ...
160
00:20:08,959 --> 00:20:10,502
جوان آنهاست
161
00:20:15,465 --> 00:20:20,512
صدها بسته نرم و پر از پروتئین.
162
00:20:26,059 --> 00:20:28,187
این جکپات است.
163
00:20:32,524 --> 00:20:33,859
حمله به.
164
00:20:34,568 --> 00:20:38,155
حالا، برای برگرداندن همه این غذا به پایه.
165
00:20:40,741 --> 00:20:43,159
کوچکترین مورچه ها به نام مینیم،
166
00:20:43,160 --> 00:20:45,954
با ارائه یک پا به بالا کمک کنید،
167
00:20:46,705 --> 00:20:49,790
حتی اگر ممکن است کمی سردرد ایجاد کند.
168
00:20:52,503 --> 00:20:57,132
آنها نیز به کارگران می پیوندند
برای بستن هر شکافی در مسیر...
169
00:21:02,763 --> 00:21:06,266
تشکیل پل های معلق زنده
170
00:21:08,393 --> 00:21:11,396
این یک شاهکار سازمانی است.
171
00:21:15,943 --> 00:21:18,570
مسیرهای بویایی آنها را به خانه هدایت می کند
172
00:21:19,238 --> 00:21:21,739
به لانه حیرت انگیز آنها
173
00:21:24,243 --> 00:21:26,702
یک بیواک جنگلی.
174
00:21:32,042 --> 00:21:35,420
بیش از نیم میلیون مورچه به هم متصل می شوند،
175
00:21:36,505 --> 00:21:40,174
تشکیل دیوارها، کف و سقف
176
00:21:40,175 --> 00:21:45,639
از یک قصر دقیقاً کنترل شده با دما و رطوبت.
177
00:21:48,350 --> 00:21:49,725
اما خیلی زود،
178
00:21:49,726 --> 00:21:54,355
جنگل اطراف لانه آنها پاک شده است.
179
00:21:54,356 --> 00:21:56,191
هیچ غذایی باقی نمانده است
180
00:21:59,111 --> 00:22:03,198
و بیواک مورچه به مورچه برچیده می شود
181
00:22:04,283 --> 00:22:09,161
همانطور که کل کلنی به سمت شکارگاه های تازه حرکت می کند.
182
00:22:14,501 --> 00:22:18,964
این معادل شهری به اندازه ساکرامنتو است
183
00:22:19,548 --> 00:22:23,802
حرکت 25 مایلی پیاده در طول شب.
184
00:22:29,558 --> 00:22:33,603
مورچه های ارتشی به حفظ تعادل جنگل کمک می کنند،
185
00:22:33,604 --> 00:22:36,355
یک زمین خالی را پشت سر گذاشت
186
00:22:36,356 --> 00:22:38,317
آماده برای زندگی جدید
187
00:22:38,901 --> 00:22:40,026
برای نقل مکان کردن
188
00:22:45,115 --> 00:22:48,701
از کف جنگل تا بالای درختان،
189
00:22:48,702 --> 00:22:52,664
همه جای این جنگل بارانی زنده است.
190
00:22:53,582 --> 00:22:55,791
و در یک جنگل بارانی،
191
00:22:55,792 --> 00:23:00,047
نیروی اصلی حیات، البته، باران است.
192
00:23:01,882 --> 00:23:03,841
مثل نی های آبخوری غول پیکر،
193
00:23:03,842 --> 00:23:08,764
هر درخت رطوبت را به سمت برگ های خود می کشد...
194
00:23:17,648 --> 00:23:20,359
جایی که بازدم می شود
195
00:23:20,984 --> 00:23:22,569
به عنوان بخار آب
196
00:23:29,910 --> 00:23:35,206
در میان 400 میلیارد درخت آمازون بزرگ شده است،
197
00:23:35,207 --> 00:23:38,752
اثر به سادگی... فوق العاده است.
198
00:23:46,927 --> 00:23:49,763
و درختان حقه دیگری دارند.
199
00:23:54,351 --> 00:23:58,105
با انتشار ترکیبات ویژه در هوا،
200
00:23:58,647 --> 00:24:01,023
آنها می توانند باران را ببارانند.
201
00:24:05,737 --> 00:24:09,658
این ترکیبات رطوبت را به قطرات جذب می کنند.
202
00:24:10,909 --> 00:24:13,245
و زمانی که این قطرات به اندازه کافی بزرگ باشند ...
203
00:24:15,706 --> 00:24:16,957
سقوط می کنند
204
00:24:18,834 --> 00:24:22,837
تحقیقات نشان داده است که درختان این کار را انتخاب می کنند
205
00:24:22,838 --> 00:24:25,799
دقیقا زمانی که به آن نیاز دارند
206
00:24:31,680 --> 00:24:35,809
آب تکیه گاه حیات جنگل است.
207
00:24:43,609 --> 00:24:45,651
جایی که این همه باران
208
00:24:45,652 --> 00:24:49,615
با نور شدید خورشید مناطق استوایی ترکیب می شود،
209
00:24:50,782 --> 00:24:54,285
درختان می توانند به غول تبدیل شوند.
210
00:24:56,538 --> 00:24:58,706
برای زنده ماندن تا اینجا،
211
00:24:58,707 --> 00:25:00,458
تو باید باشی...
212
00:25:03,754 --> 00:25:05,714
در بالای بازی شما
213
00:25:17,768 --> 00:25:22,189
سایه بان به ظاهر بی پایان جنگل های بارانی آمازون
214
00:25:23,023 --> 00:25:26,360
برج هایی به ارتفاع 150 فوت
215
00:25:28,904 --> 00:25:32,533
و حیوانات قابل توجهی که در اینجا زندگی می کنند
216
00:25:33,116 --> 00:25:35,410
به ندرت، اگر هرگز،
217
00:25:36,620 --> 00:25:38,372
زمین را لمس کند
218
00:25:45,629 --> 00:25:50,091
همه آنها روشهای خود را برای سازگاری دارند
219
00:25:50,092 --> 00:25:51,760
زندگی بالا
220
00:25:57,432 --> 00:25:58,766
در عمیق ترین پرو
221
00:25:58,767 --> 00:26:03,105
برخی از عجیب ترین میمون های جهان زندگی می کنند.
222
00:26:04,815 --> 00:26:07,609
اگر می توانید نگاهی اجمالی به آنها بیندازید.
223
00:26:10,779 --> 00:26:13,323
در واقع، تشخیص آنها بسیار سخت است،
224
00:26:14,074 --> 00:26:16,200
آنها به ندرت فیلمبرداری شده اند.
225
00:26:20,372 --> 00:26:22,165
تامارین های امپراطور...
226
00:26:24,168 --> 00:26:26,128
به سختی به اندازه یک سنجاب
227
00:26:29,756 --> 00:26:32,259
آنها در گروه های خانوادگی کوچک زندگی می کنند.
228
00:26:32,968 --> 00:26:37,222
برای یافتن غذای کافی، آنها دائما در حال حرکت هستند.
229
00:26:44,188 --> 00:26:47,857
اما این یک مشکل زمانی است که شما یکی را ندارید
230
00:26:47,858 --> 00:26:51,110
اما دو نوزاد در کشتی
231
00:26:53,197 --> 00:26:58,619
تامارین ها به طور منظم دوقلو دارند که برای نخستی ها نادر است.
232
00:27:06,210 --> 00:27:10,130
مامان باید بچههای نوپاش را همه جا پشت سر بگذارد.
233
00:27:12,090 --> 00:27:13,634
آن را تصور کنید.
234
00:27:35,989 --> 00:27:37,741
تماس را ببندید!
235
00:27:41,495 --> 00:27:45,456
فقط یک راه وجود دارد که یک مادر بتواند این دوقلوها را بزرگ کند.
236
00:27:45,457 --> 00:27:47,583
او نیاز به پشتیبان دارد!
237
00:27:50,128 --> 00:27:54,173
تنها یک ماده از خانواده تامارین قادر به تولید مثل است.
238
00:27:54,174 --> 00:27:55,967
بنابراین بقیه تبدیل می شوند ...
239
00:27:57,845 --> 00:27:59,513
پرستار بچه
240
00:28:00,848 --> 00:28:03,559
و این بسیار مفید است.
241
00:28:05,853 --> 00:28:08,521
تماس های او خانواده را به کمک می آورد.
242
00:28:15,571 --> 00:28:21,118
مامان فارغ از بچه ها، بالاخره می تواند برای پیدا کردن غذا برود.
243
00:28:25,706 --> 00:28:28,000
میوه های زیادی در اطراف وجود دارد.
244
00:28:32,254 --> 00:28:33,422
و همینطور،
245
00:28:33,922 --> 00:28:36,842
او باید کالری دریافتی خود را دو برابر کند
246
00:28:37,342 --> 00:28:38,927
تا خودش را سیر کند...
247
00:28:39,928 --> 00:28:41,888
و دوقلوها
248
00:28:43,140 --> 00:28:46,310
حالا اون پرستار بچه چطوره؟
249
00:28:47,436 --> 00:28:49,605
به نظر می رسد همه چیز تحت کنترل است.
250
00:28:51,356 --> 00:28:54,109
بنابراین زمان برای میوه های بیشتر وجود دارد.
251
00:28:59,323 --> 00:29:02,576
اما جوانان بی قرار می شوند.
252
00:29:17,007 --> 00:29:19,259
آنها رفته اند کاوش ...
253
00:29:22,888 --> 00:29:24,932
سه طبقه بالا
254
00:29:25,807 --> 00:29:27,643
فقط یک لغزش
255
00:29:28,185 --> 00:29:29,686
می تواند کشنده باشد
256
00:29:32,189 --> 00:29:35,234
نشیمنگاه نیاز به چشم در پشت سر دارد.
257
00:29:38,153 --> 00:29:41,030
در حال حاضر، آنها در یک دست و پا بیرون آمده اند ...
258
00:29:42,741 --> 00:29:44,825
و شروع به وحشت کرد.
259
00:29:49,206 --> 00:29:50,791
وقت مامان است
260
00:29:59,883 --> 00:30:04,595
او به وظیفه بازگشته است، اما حداقل سوخت گیری کرده است.
261
00:30:07,432 --> 00:30:12,688
تسلط بر زندگی در سایبان تماماً مربوط به کار گروهی است.
262
00:30:17,609 --> 00:30:21,279
در بالای یکی از بلندترین درختان آمازون
263
00:30:21,280 --> 00:30:23,198
مامان دیگری است
264
00:30:23,866 --> 00:30:26,659
با یک مشکل بسیار بزرگتر روبرو می شود.
265
00:30:33,625 --> 00:30:36,085
در آمازون ونزوئلا،
266
00:30:36,086 --> 00:30:38,337
بالای سایبان
267
00:30:38,338 --> 00:30:41,173
محل اقامت یکی از بزرگترین است
268
00:30:41,175 --> 00:30:43,677
و قدرتمندترین پرندگان شکاری
269
00:30:44,720 --> 00:30:45,971
در جهان
270
00:30:52,436 --> 00:30:56,440
عقاب هارپی با قد سه پا.
271
00:30:58,567 --> 00:31:00,067
ده طبقه بالا،
272
00:31:00,068 --> 00:31:03,780
خانه او مکانی ایده آل برای شکارچی است.
273
00:31:06,283 --> 00:31:08,284
اما اون اینجا گیر کرده
274
00:31:08,285 --> 00:31:13,123
چون گره خورده
به با ارزش ترین چیز در زندگی اش ...
275
00:31:14,750 --> 00:31:16,334
جوجه جوانش
276
00:31:24,176 --> 00:31:27,012
او همین چند روز پیش از تخم بیرون آمد.
277
00:31:39,858 --> 00:31:42,443
چنگال های پنج اینچی او،
278
00:31:42,444 --> 00:31:45,071
بلندتر از پنجه های خرس گریزلی،
279
00:31:45,072 --> 00:31:47,741
اکنون باید از کودک محافظت شود.
280
00:31:50,285 --> 00:31:51,453
یک قدم اشتباه
281
00:31:52,579 --> 00:31:53,872
می تواند کشنده باشد
282
00:31:58,126 --> 00:32:01,880
در اینجا، آنها در معرض عناصر هستند.
283
00:32:02,589 --> 00:32:04,132
اگر او را تنها گذاشت،
284
00:32:04,925 --> 00:32:06,842
او به زودی خواهد مرد
285
00:32:12,057 --> 00:32:16,436
بنابراین او برای بازگرداندن غذا به یک شریک متکی است.
286
00:32:22,234 --> 00:32:25,570
اما او با دست خالی آمده است.
287
00:32:32,411 --> 00:32:36,331
جوجه هنوز منتظر اولین وعده غذایی خود است.
288
00:32:45,132 --> 00:32:48,384
این جفت فقط هر سه سال یکبار تولید مثل می کنند،
289
00:32:48,385 --> 00:32:52,055
بنابراین همه چیز را روی جوجه سرمایه گذاری کرده اید.
290
00:32:55,893 --> 00:33:00,898
اما جنگل های بارانی مکانی چالش برانگیز برای زندگی است.
291
00:33:03,483 --> 00:33:05,694
با افزایش گرمای استوایی،
292
00:33:06,820 --> 00:33:09,573
مامان و جوجه در حال تقلا هستند.
293
00:33:15,704 --> 00:33:18,372
بدن او کمی سایه ایجاد می کند،
294
00:33:18,373 --> 00:33:20,501
اما او استراتژی دیگری دارد.
295
00:33:25,589 --> 00:33:30,134
او از نیروی عظیم خود برای گرفتن شاخه استفاده می کند ...
296
00:33:31,512 --> 00:33:33,597
تقریباً به ضخامت مچ دست شما
297
00:33:37,976 --> 00:33:41,146
این یک پناهگاه خنک کننده در برابر خورشید ارائه می دهد.
298
00:33:43,524 --> 00:33:46,318
اما یک تهدید بزرگتر وجود دارد.
299
00:33:49,238 --> 00:33:53,075
طوفان باران در آمازون می تواند تا یک هفته ادامه داشته باشد.
300
00:33:57,162 --> 00:34:00,582
و یکی از بزرگترین قاتلان بچه عقاب ها هستند.
301
00:34:07,881 --> 00:34:10,174
پرهایش ضد آب نیست،
302
00:34:10,175 --> 00:34:13,971
بنابراین او می تواند تا حد مرگ یخ بزند یا حتی غرق شود.
303
00:34:21,645 --> 00:34:24,523
دمای هوا ده درجه کاهش یافته است.
304
00:34:31,947 --> 00:34:35,409
اکنون تنها نقطه گرم و خشک در لانه است
305
00:34:36,076 --> 00:34:38,370
دقیقا زیر اوست
306
00:34:50,841 --> 00:34:54,011
بالاخره باران می گذرد.
307
00:34:57,764 --> 00:35:02,436
اما آیا طوفان تلفات وحشتناکی داشته است؟
308
00:35:14,865 --> 00:35:17,659
به لطف او، او موفق شد.
309
00:35:21,371 --> 00:35:25,625
اما اکنون او به شریک زندگی خود نیاز فوری دارد ...
310
00:35:25,626 --> 00:35:28,212
برای آوردن غذا
311
00:35:45,270 --> 00:35:46,605
بالاخره...
312
00:35:48,774 --> 00:35:50,359
گوشت تازه
313
00:36:03,747 --> 00:36:08,752
جوجه تا 18 ماه دیگر به والدین خود تکیه می کند.
314
00:36:21,640 --> 00:36:24,935
اما برای این شکارچیان غول پیکر نادر،
315
00:36:25,936 --> 00:36:31,275
پیدا کردن غذا روز به روز سخت تر می شود.
316
00:36:38,407 --> 00:36:42,286
اکنون صحنه اطراف لانه اوست.
317
00:36:44,663 --> 00:36:46,497
در 50 سال گذشته،
318
00:36:46,498 --> 00:36:50,002
بیش از یک هشتم آمازون پاکسازی شده است.
319
00:36:54,339 --> 00:36:57,634
بعضی جاها به نقطه بی بازگشت نزدیک می شوند،
320
00:36:58,302 --> 00:37:01,680
جایی که جنگل بارانی دیگر وجود نخواهد داشت.
321
00:37:08,687 --> 00:37:13,358
این تأثیر مستقیماً در سراسر آمریکای جنوبی احساس خواهد شد
322
00:37:14,234 --> 00:37:17,654
زیرا درختان کمتر به معنای باران کمتر است.
323
00:37:18,614 --> 00:37:21,575
جنگل فقط آب و هوای خودش را نمی سازد.
324
00:37:22,159 --> 00:37:25,746
این یک رودخانه آسمانی وسیع از ابر ایجاد می کند
325
00:37:26,622 --> 00:37:30,667
که آب بیشتری حمل می کند
از رودخانه قدرتمند آمازون در زیر آن.
326
00:37:31,960 --> 00:37:36,672
از بالای سرش جریان دارد و برای میلیون ها نفر آب تامین می کند.
327
00:37:40,427 --> 00:37:44,055
در حالی که هنوز جریان دارد، به ایجاد کمک می کند
328
00:37:44,056 --> 00:37:48,352
بزرگترین تالاب گرمسیری جهان
329
00:37:51,772 --> 00:37:53,815
این پانتانال است،
330
00:37:54,775 --> 00:37:58,862
20 برابر بزرگتر از اورگلیدز.
331
00:38:03,116 --> 00:38:07,412
این یک موزاییک درخشان از دریاچه های کم عمق است،
332
00:38:07,996 --> 00:38:12,125
باتلاق ها، مراتع و جنگل ها.
333
00:38:15,754 --> 00:38:20,509
و به خاطر تنوع خیره کننده حیات وحش شهرت دارد.
334
00:38:22,678 --> 00:38:27,391
ماکائوهای سنبل، بزرگترین در نوع خود.
335
00:38:29,810 --> 00:38:34,273
آناکوندای سبز، بیش از 15 فوت طول دارد.
336
00:38:36,859 --> 00:38:41,238
جگوار بیشتر از آن چیزی است که در هر جای دیگری پیدا کنید.
337
00:38:45,450 --> 00:38:49,079
و سنگری برای حیوانی با قدرت
338
00:38:50,664 --> 00:38:53,624
برای ساختن آب ... رقص.
339
00:39:05,804 --> 00:39:08,514
پانتانال یک بهشت است
340
00:39:08,515 --> 00:39:10,225
برای شکارچیان
341
00:39:16,064 --> 00:39:17,774
Yacare caiman.
342
00:39:22,237 --> 00:39:26,992
بیش از چهار میلیون نفر از آنها وجود دارد
در این تالاب وسیع
343
00:39:30,746 --> 00:39:33,081
آنها معمولاً شکارچیان تنها هستند،
344
00:39:33,582 --> 00:39:36,627
اما اکنون تعداد بیشماری نر جمع شدهاند
345
00:39:37,503 --> 00:39:38,836
جفت شدن
346
00:39:44,092 --> 00:39:49,306
تنش ها شروع به افزایش می کند
همانطور که آنها برای بهترین مکان حرکت می کنند.
347
00:40:01,401 --> 00:40:05,739
یک مرد قبلا پچ خود را درخواست کرده است.
348
00:40:14,039 --> 00:40:15,791
او در اوج خود است
349
00:40:18,001 --> 00:40:19,752
و خودش را آماده می کند.
350
00:40:40,816 --> 00:40:42,276
یک آهنگ عاشقانه...
351
00:40:43,610 --> 00:40:46,696
که آب ها را به رقص در می آورد
352
00:40:47,823 --> 00:40:49,949
همانطور که یک کایمان نر غرش می کند،
353
00:40:49,950 --> 00:40:55,413
ارتعاشات بدن او امواج صوتی با فرکانس پایین را ارسال می کند
354
00:40:55,414 --> 00:40:57,582
در آب می تپد
355
00:41:08,135 --> 00:41:11,805
اجرای عالی پانتانال.
356
00:41:14,099 --> 00:41:16,059
و داره کار میکنه
357
00:41:17,060 --> 00:41:21,398
یک زن نزدیک این ارتعاشات خوب را دریافت می کند.
358
00:41:24,776 --> 00:41:26,820
او خوشحال به نظر می رسد.
359
00:41:31,742 --> 00:41:34,536
زمان آوردن آن به خانه است.
360
00:41:38,457 --> 00:41:39,541
اوه...
361
00:41:40,125 --> 00:41:41,376
اوه عزیزم...
362
00:41:43,504 --> 00:41:46,256
قرار نیست این اتفاق بیفتد.
363
00:41:48,717 --> 00:41:53,055
اما هنوز مخاطبانش را از دست نداده است.
364
00:41:55,390 --> 00:41:57,226
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.
365
00:42:01,355 --> 00:42:02,856
بله.
366
00:42:03,524 --> 00:42:06,443
حالا، او دوباره در نوسان آن است
367
00:42:07,778 --> 00:42:08,946
و او...
368
00:42:09,530 --> 00:42:12,658
مسحور شده است.
369
00:42:18,163 --> 00:42:20,874
همانطور که او زیر آب می لغزد،
370
00:42:23,335 --> 00:42:25,170
او را می پیچد
371
00:42:25,963 --> 00:42:28,005
در آغوشی لطیف
372
00:42:42,896 --> 00:42:46,400
و در حالی که سایر نرها برای شنیده شدن تلاش می کنند،
373
00:42:48,151 --> 00:42:50,904
این پیشگو دخترش را گرفت
374
00:42:57,369 --> 00:42:59,746
یک بار دیگر، در بالا،
375
00:43:00,289 --> 00:43:04,041
رودخانه آسمان باران می آورد
376
00:43:11,383 --> 00:43:15,304
رگ حیات آمازون و پانتانال.
377
00:43:25,689 --> 00:43:27,232
همه اونایی که اینجا زندگی میکنن
378
00:43:28,817 --> 00:43:32,613
به جریان اساسی آب بستگی دارد ...
379
00:43:35,032 --> 00:43:40,746
از بزرگترین رودخانه و بزرگترین جنگل های بارانی روی زمین.